A small set of Firefox users may default to 240p streaming quality on YouTube. This is the result of an unintentional bug, and it only affects Firefox running on desktop ARM computers. Changing the Firefox user agent from AArch64 to x86_64 resolves the problem.
YouTube Bug Causing Downgraded Video Quality for Some Firefox Users
A forgotten bug fix appears to be to blame.