Turn off Discord's in-game overlay for all of your games by clicking the gear icon inside Discord. Click "Game Overlay" and toggle the option off. To disable the overlay for specific games, click the gear icon > Registered Games. Then, click the monitor icon beside each game to remove the overlay.